【民国】零碎嫁 - 第209章

刘守丰也不卖关子，一语未了，接着说：“顾二爷来工艺学堂担任教习吧。实不相瞒，华老先生走后，翻译馆里并无优秀的算学家了。”
他口中的华老先生，是江南制造局翻译馆的一位数学家。顾微庭听说过，但可不曾打过交道，这位华老先生，十年前便登仙了。
去工艺学堂担任算学教习是个幌子，进入了江南制造局翻译馆，哪有不译文的道理。译文不是轻轻松松随便一译，总需得花上十成的精力，若是没接管顾家，精力绰绰有余，可如今摇身一变成顾家掌权人，还得顾着顾汝生的产业，他哪还有时间投身教育这一行。
顾微庭当然明白，笑了又笑，左手捧心，默了五分钟，打定主意，才夹七夹八开起玩笑来：“我只是一个桂花男子罢了，我答应刘公子的条件，但要先赊着，刘公子，您看这样成吗？”
“……”刘守丰装着没有听见，一手伸到盆子里拿糖果吃，嘴里嚼着糖，目光正对着顾微庭，心里纳闷眼前人一副冷静的脸，为何心机能那么深，自贬是桂花男子，可如果桂花男子都像他这般，那桂花一词，可是褒义词了。
顾微庭当他答应了，不急不铺纸濡笔，请刘守丰写稿。刘守丰迟疑着接过笔开始写，照着顾微庭所言，以吕江年为例子，写那花柳病是如何来的，要如何预防与治疗，洋洋洒洒写了好几张纸。男子性之所至，与中状元者建交，龟不困皮，最易染梅毒。文字里不乏有抨击报纸上登载的治疗花柳病广告，写讫，刘守丰看了一眼，随后放到一旁晾干，边想稿子的标题，边笑道：“这篇稿子若登出来，只怕会砸了不少郎中的饭碗。”
顾微庭走到晾纸张的一旁去，歪着头看了看，亦含笑回：“但能救到不少人。”手指一指，直到如何治愈的那一段，又说，“洒尔佛散改成六零六，沪上的人都把salvarsan称为六零六，洋人觉得拗口，但国人并不觉得拗口，甚至觉得简洁。”
刘守丰觉得有理，于是提笔修改之：“我在日本留学时，发觉日本人颇有耐心，当初秦佐先生发现六零六制剂能治愈梅毒的时候，大家都高兴得不得了，唯有埃尔利希先生却要反复检验确认，把秦佐先生的耐心硬生生给磨没了。”
改讫搁笔而苦笑：“salvarsan这种药物前几年才出现，其副作用一直被恶意夸大，大多数人宁愿去寻巷子里郎中，索些五花八门的治疗方法，也不愿去医院里注射这种药物，寻找virgin建交来治疗，或者吃拿水银来治疗，说来那些窑子里还有人吃水银来避孕。”水银确实有用，但丧命者更多。话又说回来，泛泛百姓，连住院的费用都用不起，更是用不起这种药物了，打弹子与戳药水壮精神，最后是活活烂死。
顾微庭沉默着听刘守丰说话：“原来是这个意思。”
“什么？”刘守丰不知顾微庭此话是何意。
“‘金星一夜欢，水星一生惨’，之前听些医学家说过这句话，不知是何意，也没有深究过，今日听刘公子的碎念，忽然就懂了。
刘守丰哈哈笑起来，“水星可从没想过自己会和这种事情有干系，就如人在建交时，也没想过会患这种病吧。”
说到后头，叹了气，折起墨水干了的纸张，压在一本书里：“顾二爷先归吧，稿子我还得改改，标题也还没起好，容我再好好想想。”
顾微庭知趣离去，回洋楼的路上想起甄钰曾说过城隍庙的头堂水，好奇心驱使，脚步转到城隍庙，不意被旁边的冷摊吸引，书多而杂，一眼扫过去，有杂志、小说、报纸等，有的破旧缺页，有的崭新不染一丝尘土。顾微庭到一处冷摊哪儿翻了翻，翻到了《聂格卡脱探案》，这是是甄钰曾说过的书，他想也不想拿起来，继续翻了翻，竟从中翻到了一本孤本和珍本，，一齐拿起来问价共有四本。摊主知识有限，判断书的价值，只看书是新是旧，瞧了一眼书籍的新旧程度，珍本与孤本破旧不堪，而《聂格卡脱探案》若新书一般，心里掂量了一下价格才报价：“除了那本聂格什么……与卡脱探案五角钱，其它几本一起就收您两角钱吧。”
……
桂花：在沪人口中桂花是贬义词，表示一种坏劣东西。桂花女人，桂花妓女，桂花律师，就是质量差的意思。看书的时候笔者也不明白为何沪人为何会把桂花当做贬义词。我也不知道，或许以后读别的书能找到答案吧。
冷摊：就是书摊。现在也能看到一些，每次路过我都喜欢去翻一翻，旧社会可以翻到有价值的书，但现代的这些书摊都是些盗版的书籍了，错别字多，印刷不清晰，也很多灰，如果没有戴口罩就会打喷嚏了。
这几天写了一章，但下乡这几天没登上来，昨天回深也没登上来。
下乡期间怕过敏一直有吃过敏药，神奇的是从乡下回来以后才过敏，好在脸不过敏，至少能见人。
吃了药抵抗力下降，今天其它毛病复发，要用好长一段时间的药，睡觉都难受。开始不高兴了。